Data-backed guides to help you find the best place to live in Hyderabad — factoring in rent, peak-hour commute, and total monthly cost.